Права біженців у Австралії — поради від 4refugees.info

Права біженців у Австралії — поради від 4refugees.info

Чоловік прощається з дружиною (вимушено переміщені особи), котра чекає пропуску до країн Європи на КПП "Ужгород- Вишнє Нємецьке" (Словаччина) в Закарпатській області, 26 лютого 2022 р.

Мільйони українців виїхали за кордон у пошуках притулку від війни. Першими наших громадян зустріли країни, які мають спільний сухопутний кордон, а далі українці розселилися країнами Європи. У кожній країні українцям надають підтримку. Команда 4refugees.info, яку підтримують волонтери, ІТ-фахівці та правники, зокрема Міжнародна асоціація юристів (IBA) та українська юридична фірма Sayenko Kharenko, підготували окремий портал із даними щодо кожної країни. Ми републікуємо їхні матеріали. Наразі розповімо про права біженців у Австралії.

Загалом на територію Австралії українці та інші громадяни, які тікають від війни в Україні, можуть в’їхати у трьох статусах: «мандрівники» без візи, шукачі притулку та біженці. Залежно від цього вони матимуть різні правила в’їзду, права та обов’язки, а також можливість отримати фінансову допомогу та притулок для проживання.

Зверніть увагу: Уряд Австралії запровадив швидку процедуру розгляду поданих українцями візових заяв. Наразі з 23 лютого 2022 року майже 5000 віз було видано українцям, в основному для тимчасового захисту.

Можна звернутися до Департаменту внутрішніх справ щодо візових питань, використовуючи електронну форму.

УМОВИ В’ЇЗДУ ДО АВСТРАЛІЇ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ НЕ ЗВЕРТАЮТЬСЯ ЗА ОТРИМАННЯМ ПРИТУЛКУ:

ГОСТЬОВА ВІЗА
  • Віза: Існує 6 типів гостьових віз (джерело):
    • Орган електронних подорожей (Electronic Travel Authority, ETA) (підклас 601)
      1. Зауважте, що ця віза НЕДОСТУПНА для осіб, у яких відсутній паспорт, що відповідає вимогам ETA. Деталі наведені в Додатку. Якщо у вас є паспорт, який відповідає вимогам ЕТА, ви можете податися на цю візу, однак ви повинні також розкрити інформацію про будь-які інші паспорти, які у вас є.
    • eVisitor (підклас 651)
      1. Ця віза доступна лише для осіб, які одночасно є громадянами та власниками паспортів визнаних країн. Перелік таких країн наведений у Додатку нижче.
    • Транзитна віза (підклас 771)
    • Гостьова (підклас 600)
      1. Інформація нижче стосується підкласу Гостьової візи.
    • Робоча віза та віза для відпочинку (підклас 462)
    • Віза для робочого відпочинку (підклас 417)
  • Документи (для підкласу Гостьової візи):
    • Зауважте: усі документи, складені мовою, відмінною від англійської, повинні бути перекладені англійською. Перекладач, який виконує переклад, повинен зазначати таку інформацію на кожному перекладі англійською мовою:
      1. Своє повне ім’я
      2. Свої адресу та номер телефону
      3. Свою кваліфікацію та досвід роботи з мовами перекладу

a) для дорослих

  • Паспорт
  • Національний ідентифікаційний документ (якщо він є)
  • У випадку зміни імені, підтвердження зміни імені (наприклад, свідоцтво про шлюб або розлучення, документи, в яких використовується ваше попереднє/інші імена, свідоцтво про зміну імені, видане уповноваженим органом державної влади)
  • Підтвердження вашого статусу “добросовісного відвідувача”, що може включати таке:
    • підтвердження наявності достатніх коштів (наприклад, банківська виписка за останні 3 місяці, платіжні квитанції, податкові документи, строкові депозити, виписки за кредитними картками)
    • лист від сім’ї або друзів, які запрошують вас приїхати
    • підтвердження наміру повернутися додому (наприклад, підтвердження від вашого роботодавця про те, що ви повернетеся до виконання своїх обов’язків, підтвердження наявності близьких членів сім’ї у своїй країні, підтвердження наявності основних активів, таких як будинок, у вашій країні тощо)
  • Будь-які записи про військову службу або документи щодо звільнення з військової служби (залежно від обставин)
    • Може знадобитися довідка з поліції
  • Форма 956A, якщо ви призначили іншу особу отримувати вашу кореспонденцію
  • Форма 956, якщо ви призначили іншу особу для подання вашої візової заяви
  • Якщо ви подаєте заяву на отримання візи на довший строк, це має бути вказано в заяві. Це також стосується батьків та прийомних батьків громадян або постійних резидентів Австралії.
    • Надати додаткову інформацію про причини такого запиту, наприклад, підтвердження того, що ваша дитина є австралійським громадянином або постійний резидентом Австралії

b) для неповнолітніх –

  • Якщо вам менше 18 років, ви повинні пред’явити копію свідоцтва про народження, де вказані імена обох батьків. Якщо ви не можете пред’явити свідоцтво про народження, надайте один з таких документів:
    • ідентифікаційні сторінки сімейної книги з іменами обох батьків
    • ідентифікаційні сторінки документу, що посвідчує особу, виданого урядом
    • ідентифікаційні сторінки документу, який підтверджує вашу особу, виданого судом
    • ідентифікаційні сторінки реєстру перепису сімей
  • Якщо особа, відмінна від ваших біологічних батьків, має право опіки над вами (наприклад, прийомні батьки або призначений судом опікун), ви повинні надати підтвердження їхнього опікунства.
  • Документи про всиновлення або судове рішення про батьківство (залежно від обставин).
  • Будь-яка особа, яка має законне право визначати місце вашого проживання та, яка не подорожує з вами до Австралії, повинна заповнити один з таких документів:
    • Форма 1229 – Згода на надання візи Австралії дитині до 18 років
    • Офіційну заяву про надання згоди на відвідування Австралії за цією візою
  • Документ з підписом та фото особи, яка заповнила документи, визначені вище, такі як:
    • паспорт
    • посвідчення водія
  • Чи дозволяється перетинати кордон дітям без супроводу дорослих? А також дітям у супроводі дорослих, які не є членами їх родин? Так, за умови наявності документів, наведених вище. Крім того, якщо дитина не буде проживати з родичами або опікунами, необхідно заповнити Форму 1257 – Декларація про прийняття (джерело). Цю форму підписує особа, з якою проживатиме дитина.
  • Covid-19: Ви повинні пройти повний курс вакцинації для цілей міжнародних подорожей і мати візу (тобто ви не можете сісти на рейс до Австралії без підтвердження наявності візи ТА вакцинації) (Джерело)
    • Повною вакцинацією вважається наявність двох доз з інтервалом 14 днів, з яких одна або обидві дози повинні бути зроблені такими препаратами:
      1. AstraZeneca Vaxzevria
      2. AstraZeneca Covishield
      3. Pfizer/Biontech Comirnaty
      4. Moderna Spikevax or Takeda
      5. Sinovac Coronavac
      6. Bharat Biotech Covaxin
      7. Sinopharm BBIBP-CorV (для осіб віком до 60 років після прибуття до Австралії)
      8. Gamaleya Research Institute Sputnik V
      9. Novavax/Biocelect Nuvaxovid
    • Або 1 доза препаратом Johnson & Johnson/ Janssen-Cilag COVID Vaccine
    • Особи, в яких є прийнятне підтвердження того, що вони не можуть бути вакциновані з медичних протипоказань, та діти до 12 років мають таке саме право на в’їзд, як і особи з повним курсом вакцинації для цілей міжнародних подорожей
    • Якщо ви були вакциновані за кордоном та не маєте міжнародного COVID-19 сертифікату про вакцинацію, ви повинні пред’явити персоналу авіакомпанії іноземний сертифікат про вакцинацію, який відповідає вимогам, визначеним на веб-сайті паспортного офісу Австралії.
  • Зелена картка: Не застосовується – ви не можете в’їжджати до Австралії машиною
  • Документи на домашніх тварин: Австралія не дозволяє пряме ввезення тварин з України. Однак якщо ви приїжджаєте з країни, яка є у переліку дозволених країн (наприклад, Польщі), ви можете подати заяву на отримання дозволу на свого кота чи собаку, і ця тварина повинна буде пройти карантин після прибуття до Австралії у спеціальному карантинному закладі. Зауважте, що це не швидкий процес, і в Австралії діє дуже суворе законодавство з біобезпеки. (Джерело)
  • Скільки часу можна перебувати на території країни: до 12 місяців (крім осіб, які приїхали для бізнес візиту, їм дозволено перебувати в країні до 3 місяців)
  • Вартість: Вартість залежить від мети у цьому підкласі візи.
    • туризм – подання заяви з території Австралії: 370 австралійських доларів
    • туризм – подання заяви поза межами Австралії: 145 австралійських доларів
    • спонсорська родина: 145 австралійських доларів (ваш член сім’ї повинен сплатити другу частину платежу)
    • бізнес: 145 австралійських доларів
  • Чи є якісь умови? Так. Наразі незрозуміло, чи будуть встановлені якісь спеціальні умови для українців, які подаються на цю візу.
    • Ви не повинні займатися оплачуваною роботою
      1. Ви повинні отримати дозвіл на здійснення неоплачуваної роботи в рамках кредиту на навчання або на спостереження за тим, як виконується певна робота.
      2. Якщо ваші обставини змінюються і вам потрібно працювати, ви повинні податися на нову візу (це може знову бути туристична віза, але з іншою метою) – рішення приймаються індивідуально, і вам потрібно подати підтвердження того, чому вам необхідно працювати (наприклад, через незалежні від вас причини, ви і ваша сім’я не можете повернутися до вашої країни)
    • Перебуваючи в Австралії, ви не повинні брати участь протягом більше ніж 3 місяців у будь-якому навчанні або тренінгах
    • У вас повинно бути належне медичне страхування
    • Ви повинні виїхати до того, як спливе строк вашої візи
    • Ви не можете перебувати в Австралії довше, ніж 12 місяців протягом 18-місячного періоду
    • Ви не можете подати заяву на отримання будь-якої нової за змістом візи, крім візи для статусу тимчасового захисту – ви можете зробити запит на скасування цієї вимоги, якщо ваші обставини значно змінилися
    • Ви повинні відповідати вимогам до стану здоров’я/благонадійності (див. детальну інформацію нижче)
    • Ви повинні сплачувати будь-які борги перед Австралійським урядом або організувати сплату таких платежів
    • Ви повинні бути “добросовісним відвідувачем” (ви маєте намір перебувати в Австралії тимчасово та виконувати умови своєї візи)
    • Ви повинні мати або мати доступ до достатніх коштів для підтримання свого перебування в Австралії
    • Для дітей – уряд може не видати таку візу, якщо це буде не в найкращих інтересах заявника, який не досяг 18 років

УМОВИ В’ЇЗДУ В АВСТРАЛІЮ УКРАЇНЦІВ, ЯКІ ПРОСЯТЬ ПРИТУЛКУ:

ВІЗА ДЛЯ СТАТУСУ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ (TEMPORARY PROTECTION VISA)
  • Віза:  віза для статусу тимчасового захисту, підклас 785 (Джерело)
    • Ця веб-сторінка надає покрокові інструкції англійською мовою щодо того, як подати заяву на отримання візи
    • Вся інформація нижче взята з цієї веб-сторінки
    • Ви маєте право на отримання такої візи, якщо ви приїхали без дійсної візи або не отримали імміграційний дозвіл після прибуття
    • Для того, щоб мати право на отримання такої візи, ви повинні мати статус біженця або відповідати додатковим критеріям захисту
  • Вартість: 40 австралійських доларів
  • Документи:
    • Для дорослих
    • Для неповнолітніх
  • Covid-19: Ви повинні пройти повний курс вакцинації для цілей міжнародних подорожей і мати візу (тобто ви не можете сісти на рейс до Австралії без підтвердження наявності візи ТА вакцинації) (Джерело)
    • Повною вакцинацією вважається наявність двох доз з інтервалом 14 днів, з яких одна або обидві дози повинні бути зроблені такими препаратами:
      1. AstraZeneca Vaxzevria
      2. AstraZeneca Covishield
      3. Pfizer/Biontech Comirnaty
      4. Moderna Spikevax or Takeda
      5. Sinovac Coronavac
      6. Bharat Biotech Covaxin
      7. Sinopharm BBIBP-CorV (для осіб віком до 60 років після прибуття до Австралії)
      8. Gamaleya Research Institute Sputnik V
      9. Novavax/Biocelect Nuvaxovid
    • Або 1 доза препаратом Johnson & Johnson/ Janssen-Cilag COVID Vaccine
    • Особи, в яких є прийнятне підтвердження того, що вони не можуть бути вакциновані з медичних протипоказань, та діти до 12 років мають таке саме право на в’їзд, як і особи з повним курсом вакцинації для цілей міжнародних подорожей
    • Якщо ви були вакциновані за кордоном та не маєте міжнародного COVID-19 сертифікату про вакцинацію, ви повинні пред’явити персоналу авіакомпанії іноземний сертифікат про вакцинацію, який відповідає вимогам, визначеним на веб-сайті паспортного офісу Австралії.
  • Зелена картка: Не застосовується – ви не можете в’їжджати до Австралії машиною.
  • Документи на домашніх тварин: Австралія не дозволяє пряме ввезення тварин з України. Однак якщо ви приїжджаєте з країни, яка є в переліку дозволених країн (наприклад, Польщі), ви можете подати заяву на отримання дозволу на свого кота чи собаку, і ця тварина повинна буде пройти карантин після прибуття до Австралії у спеціальному карантинному закладі. Зауважте, що це не швидкий процес, і в Австралії діє дуже суворе законодавство з біобезпеки. (Джерело)
  • Скільки часу можна перебувати на території країни: Постійно
  • Чи є будь-які вимоги до стану здоров’я/благонадійності? Так. Вимоги щодо благонадійності визначені у підрозділі 6 статті 501 Міграційного акту 1958 року (Cth), витяг з якого наведено у Додатку нижче. Вимоги до стану здоров’я є більш простими, але не визначені законодавством. Від вас та осіб, які перебувають на вашому утриманні, можуть вимагати пройти медичний огляд та надати підтвердження цього в пакеті документів. Вимоги до стану здоров’я також визначені у Додатку нижче.
  • Чи можна брати з собою осіб, які перебувають на вашому утриманні? Так, однак до них також застосовуються вимоги щодо стану здоров’я та благонадійності.
  • Чи є будь-які додаткові вимоги? Так – усі заявники старші 18 років повинні підписати або прийняти умови Заяви про австралійські цінності, що підтверджує їхню повагу до австралійського способу життя та виконання законодавства Австралії.
ТИМЧАСОВА (ГУМАНІТАРНА) ВІЗА (HUMANITARIAN CONCERN VISA)

Уряд Австралії нещодавно оголосив, що тимчасова гуманітарна віза підкласу 786 стане доступна для українців, які приїжджають в Австралію. Детальна інформація про візу підкласу 786 наведена на основі Міграційного положення 1994 (Cth).

  • Віза:  віза для статусу тимчасового захисту, підклас 786
    • Детальнішу інформацію можна знайти  в Міграційних положеннях 1994 року, Додаток 1 [1223C] та положенні 2.07AC
    • Джерелами інформації нижче є законодавство, положення, прес-реліз Міністерства та пам’ятка громадської організації
  • Вартість: безкоштовно
  • Документи: не потрібні
    • Заява на отримання такої візи вважається поданою, якщо:
      • заявник (інтерв’юйована особа) зазначає уповноваженій посадовій особі, що він або вона приймає пропозицію Уряду Австралії про тимчасову візу в Австралію; та
      • уповноважена посадова особа письмово засвідчує прийняття  інтерв’юйованою особою пропозиції.
    • Заява на отримання такої візи також вважається належним чином поданою особою, якщо інтерв’юйована особа визначає таку особу як члена своєї сім’ї
      •  Це може означає, що член сім’ї заявника може вважатися таким, що подав заяву на отримання візи, якщо уповноважена посадова особа вважає, що член сім’ї та заявник є членами однієї сім’ї
    • Примітка – Наразі неможливо визначити, хто буде вважатися “уповноваженою особою” в цій ситуації, але ймовірно це буде представник Департаменту внутрішніх справ, який працює з такими питаннями.
  • Covid-19: Ви повинні пройти повний курс вакцинації для цілей міжнародних подорожей і мати візу (тобто ви не можете сісти на рейс до Австралії без підтвердження наявності візи ТА вакцинації) (Джерело)
    • Повною вакцинацією вважається наявність двох доз з інтервалом 14 днів, з яких одна або обидві дози повинні бути зроблені такими препаратами:
      1. AstraZeneca Vaxzevria
      2. AstraZeneca Covishield
      3. Pfizer/Biontech Comirnaty
      4. Moderna Spikevax or Takeda
      5. Sinovac Coronavac
      6. Bharat Biotech Covaxin
      7. Sinopharm BBIBP-CorV (для осіб віком до 60 років після прибуття до Австралії)
      8. Gamaleya Research Institute Sputnik V
      9. Novavax/Biocelect Nuvaxovid
    • Або 1 доза препаратом Johnson & Johnson/ Janssen-Cilag COVID Vaccine
    • Особи, в яких є прийнятне підтвердження того, що вони не можуть бути вакциновані з медичних протипоказань, та діти до 12 років мають таке саме право на в’їзд, як і особи з повним курсом вакцинації для цілей міжнародних подорожей
    • Якщо ви були вакциновані за кордоном та не маєте міжнародного COVID-19 сертифікату про вакцинацію, ви повинні пред’явити персоналу авіакомпанії іноземний сертифікат про вакцинацію, який відповідає вимогам, визначеним на веб-сайті паспортного офісу Австралії.
  • Зелена картка: Не застосовується – ви не можете в’їжджати до Австралії машиною.
  • Документи на домашніх тварин: Австралія не дозволяє пряме ввезення тварин з України. Однак якщо ви приїжджаєте з країни, яка є в переліку дозволених країн (наприклад, Польщі), ви можете подати заяву на отримання дозволу на свого кота чи собаку, і ця тварина повинна буде пройти карантин після прибуття до Австралії у спеціальному карантинному закладі. Зауважте, що це не швидкий процес, і в Австралії діє дуже суворе законодавство з біобезпеки. (Джерело)
  • Скільки часу можна перебувати на території країни: До 3 років – вам дозволено працювати та навчатися протягом всього часу, а діти можуть відвідувати школу.
  • Чи є будь-які вимоги до стану здоров’я/благонадійності? Невідомо. Положення не визначають цього. Будь ласка, зауважте, що відповідно до розділу 501 Міграційного акту 1958 року (Cth) Міністр імміграції може відмовити у видачі або скасувати візу на підставі неблагонадійності. Тест на благонадійність наведено у Додатку нижче .
  • Чи можна брати з собою осіб, які перебувають на вашому утриманні? Так, але вони мають бути ідентифіковані як члени однієї сім’ї.
  • Чи є будь-які додаткові вимоги? Невідомо.
 ВІЗА ДЛЯ ПРИТУЛКУ ТА РОБОТИ (SAFE HAVEN ENTERPRISE VISA)

Це інший тип візи, яка надає тимчасовий захист для осіб, які шукають притулку, за умови, що такі особи мають намір знайти роботу або навчатися в регіонах Австралії.

  • Віза: віза для притулку та роботи (Safe Haven Enterprise Visa), підклас 790 (Джерело)
  • Ця веб-сторінка надає покрокові інструкції англійською мовою щодо того, як подати заяву на отримання візи
  • Вартість – 40 австралійських доларів
  • Документи:
    • Для дорослих
    • Для неповнолітніх
  • Covid-19: Ви повинні пройти повний курс вакцинації для цілей міжнародних подорожей і мати візу (тобто ви не можете сісти на рейс до Австралії без підтвердження наявності візи ТА вакцинації) (Джерело)
    • Повною вакцинацією вважається наявність двох доз з інтервалом 14 днів, з яких одна або обидві дози повинні бути зроблені такими препаратами:
      1. AstraZeneca Vaxzevria
      2. AstraZeneca Covishield
      3. Pfizer/Biontech Comirnaty
      4. Moderna Spikevax or Takeda
      5. Sinovac Coronavac
      6. Bharat Biotech Covaxin
      7. Sinopharm BBIBP-CorV (для осіб віком до 60 років після прибуття до Австралії)
      8. Gamaleya Research Institute Sputnik V
      9. Novavax/Biocelect Nuvaxovid
    • Або 1 доза препаратом Johnson & Johnson/ Janssen-Cilag COVID Vaccine
    • Особи, в яких є прийнятне підтвердження того, що вони не можуть бути вакциновані з медичних протипоказань, та діти до 12 років мають таке саме право на в’їзд, як і особи з повним курсом вакцинації для цілей міжнародних подорожей
    • Якщо ви були вакциновані за кордоном та не маєте міжнародного COVID-19 сертифікату про вакцинацію, ви повинні пред’явити персоналу авіакомпанії іноземний сертифікат про вакцинацію, який відповідає вимогам, визначеним на веб-сайті паспортного офісу Австралії.
  • Зелена картка: Не застосовується – ви не можете в’їжджати до Австралії машиною.
  • Документи на домашніх тварин: Австралія не дозволяє пряме ввезення тварин з України. Однак якщо ви приїжджаєте з країни, яка є в переліку дозволених країн (наприклад, Польщі), ви можете подати заяву на отримання дозволу на свого кота чи собаку, і ця тварина повинна буде пройти карантин після прибуття до Австралії у спеціальному карантинному закладі. Зауважте, що це не швидкий процес, і в Австралії діє дуже суворе законодавство з біобезпеки. (Джерело)
  • Скільки часу можна перебувати на території країни: 5 років
  • Чи є будь-які вимоги до стану здоров’я/благонадійності? Так. Вимоги щодо благонадійності визначені у підрозділі 6 статті 501 Міграційного акту 1958 року (Cth), витяг з якого наведено у Додатку нижче. Вимоги до стану здоров’я є більш простими, але не визначені законодавством. Від вас та осіб, які перебувають на вашому утриманні, можуть вимагати пройти медичний огляд та надати підтвердження цього в пакеті документів. Вимоги до стану здоров’я також визначені у Додатку нижче.
  • Чи можна брати з собою осіб, які перебувають на вашому утриманні? Так, однак до них також застосовуються вимоги щодо стану здоров’я та благонадійності.
  • Чи є будь-які додаткові вимоги? Так – ви маєте підписати заяву про те, що маєте намір працювати або навчатися в регіонах Австралії.
ВІЗИ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ
  • Віза: Два типи віз:
    • Категорії віз біженців (Джерело)
      • Підклас 200 – Біженці
      • Підклас 201 – Внутрішньодержавна спеціальна гуманітарна
      • Підклас 203 – Порятунок від надзвичайних ситуацій
      • Підклас 204 – Жінки в зоні ризику
    • Глобальна спеціальна гуманітарна віза (підклас 202) (Джерело)
    • Ця веб-сторінка надає покрокові інструкції англійською мовою щодо того, як подати заяву на отримання візи.
  • Вартість: Безкоштовно
    • Виняток – якщо вам пропонується Програма громадської підтримки затвердженою організацією
      • Програма громадської підтримки розрахована на осіб, бізнеси та громадські організації для підтримки візового процесу для тих, хто подається на візу підкласу 202
        • Приклади: Добробут східних християн Австралії (Eastern Christian Welfare Australia), Міжнародна організація з міграції
    • Будь ласка, зауважте, що ви повинні сплачувати будь-які борги перед Урядом Австралії
  • Документи: Для кращої орієнтації у цьому процесі, вам можуть знадобитися послуги імміграційного агента або консультанта або іншого консультанта з питань біженців

a) для дорослих

  • сторінки вашого паспорту з такою інформацією: ваше фото, особиста інформація, дата видачі та спливу строку дії паспорту
  • національна ідентифікаційна картка (якщо вона у вас є)
  • підтвердження зміни імені (наприклад, свідоцтво про шлюб або розлучення, свідоцтво про зміну імені, видане уповноваженим органом державної влади, документи, в яких використовується ваше попереднє/інші імена)
  • якщо ви не маєте цих документів, заява, в якій пояснюється, чому ви не маєте проїзних документів або документів, що посвідчують особу
  • підтвердження гуманітарних обставин, наприклад, підтвердження вашої реєстрації у міжнародній організації, яка займається справами біженців, такій як Агентство ООН у справах біженців (УВКБ ООН)
    • Якщо УВКБ ООН направило вас на переселення, надайте повну копію своєї реєстраційної форми для переселення
    • Ви також маєте надати заяву англійською мовою про те, чому ви залишили свою країну
  • засвідчені копії будь-яких наявних віз або дозволів на проживання
  • засвідчені копії свідоцтва про шлюб або реєстрації відносин для вас та будь-кого, хто включений до вашої заяви, навіть якщо вони не приєднаються до вас в Австралії
  • 2 нещодавніх фото (45мм x 35мм), на якому видно ваші голову та плечі на однотонному фоні з вашим надрукованим іменем позаду (тобто пишіть не прописом, а чіткими друкованими  літерами англійською мовою)
  • записи про військову службу або документи про звільнення з військової служби, якщо ви служили у збройних силах будь-якої країни
  • форми, в яких визначено, кого ви призначили для:
    • отримання вашої кореспонденції (Форма 956A, посилання нижче) та/або
    • надання імміграційної допомоги (Форма 956, посилання нижче) та/або
    • якщо ви повинні заповнювати ці форми, письмове повідомлення про це або самі форми повинні бути подані як частина вашої заяви
  • Для дорослих утриманців (наприклад, родичів похилого віку) ви також повинні подати ці документи, а також підтвердження фінансової, фізичної або психологічної залежності

b) для неповнолітніх – застосовується до неповнолітніх (до 18 років), які є утриманцями особи, що подає заяву на отримання візи біженця

  • ідентифікаційні документи або заява, в якій пояснюється, чому вони не мають проїзних документів або документів, що посвідчують особу
  • підтвердження спорідненості з ними, наприклад, свідоцтво про народження або свідоцтво про шлюб
  • будь-які наявні візи або дозволи на проживання
  • будь-які наявні свідоцтва про шлюб або реєстрацію відносин
  • документи щодо благонадійності (залежно від обставин)
  • 2 фото, які відповідають таким же вимогам, як і для основного заявника
  • документи про відповідальність батьків
    • крім випадків, коли у вас є судове рішення, ви повинні отримати згоду на прибуття дитини в Австралію від будь-якої особи, яка:
      • має законне право визначати місце проживання дитини та
      • не прибуває в Австралію разом з дитиною
    • необхідно подати один з двох документів:
      • Форма 1229 – Згода на надання візи Австралії дитині до 18 років
      • офіційна заява про надання згоди на переїзд до Австралії
    • документ з підписом та фото особи, яка заповнює форму або заяву, наприклад:
      • паспорт
      • посвідчення водія
    • якщо дитина не проживатиме з родичем або  законним опікуном, необхідно надати Форму 1257 – Декларація про прийняття. Особа, з якою проживатиме дитина, повинна підписати цю форму.
  • Чи дозволяється перетинати кордон дітям без супроводу дорослих? А також дітям у супроводі дорослих, які не є членами їх родин? 
    • Дітям без супроводу дорослих можуть дозволити в’їзд
    • Дітям до 18 років, які не мають батьків або, які були розлучені зі своїми батьками, також може бути видана віза одного з підкласів, визначених вище. Однак Уряд Австралії повинен переконатися, що в’їзд дитини до Австралії здійснюється в інтересах дитини і що права батьків, якщо вони є, належним чином враховуються. Якщо діти до 18 років, які є членами сім’ї та включені до вашої заяви, не є вашими біологічними дітьми, ви повинні надати інформацію та документи щодо того, хот є їхніми батьками.
  • Covid-19: Ви повинні пройти повний курс вакцинації для цілей міжнародних подорожей і мати візу (тобто ви не можете сісти на рейс до Австралії без підтвердження наявності візи ТА вакцинації) (Джерело)
    • Повною вакцинацією вважається наявність двох доз з інтервалом 14 днів, з яких одна або обидві дози повинні бути зроблені такими препаратами:
      1. AstraZeneca Vaxzevria
      2. AstraZeneca Covishield
      3. Pfizer/Biontech Comirnaty
      4. Moderna Spikevax or Takeda
      5. Sinovac Coronavac
      6. Bharat Biotech Covaxin
      7. Sinopharm BBIBP-CorV (для осіб віком до 60 років після прибуття до Австралії)
      8. Gamaleya Research Institute Sputnik V
      9. Novavax/Biocelect Nuvaxovid
    • Або 1 доза препаратом Johnson & Johnson/ Janssen-Cilag COVID Vaccine
    • Особи, в яких є прийнятне підтвердження того, що вони не можуть бути вакциновані з медичних протипоказань, та діти до 12 років мають таке саме право на в’їзд, як і особи з повним курсом вакцинації для цілей міжнародних подорожей
    • Якщо ви були вакциновані за кордоном та не маєте міжнародного COVID-19 сертифікату про вакцинацію, ви повинні пред’явити персоналу авіакомпанії іноземний сертифікат про вакцинацію, який відповідає вимогам, визначеним на веб-сайті паспортного офісу Австралії.
  • Зелена картка: Не застосовується – ви не можете в’їжджати до Австралії машиною.
  • Документи на домашніх тварин: Австралія не дозволяє пряме ввезення тварин з України. Однак якщо ви приїжджаєте з країни, яка є в переліку дозволених країн (наприклад, Польщі), ви можете подати заяву на отримання дозволу на свого кота чи собаку, і ця тварина повинна буде пройти карантин після прибуття до Австралії у спеціальному карантинному закладі. Зауважте, що це не швидкий процес, і в Австралії діє дуже суворе законодавство з біобезпеки. (Джерело)
  • Скільки часу можна перебувати на території країни: Постійно.
  • Чи є будь-які вимоги до стану здоров’я/благонадійності? Так. Вимоги до благонадійності визначені у підрозділі 6 статті 501 Міграційного акту 1958 року (Cth), витяг з якого наведено у Додатку нижче. Вимоги до стану здоров’я є більш простими, але не визначені законодавством. Від вас та осіб, які перебувають на вашому утриманні, можуть вимагати  пройти медичний огляд та надати підтвердження цього в пакеті документів. Вимоги до стану здоров’я також визначені у Додатку нижче.
  • Чи можна брати з собою осіб, які перебувають на вашому утриманні? Так, однак до них також застосовуються вимоги щодо стану здоров’я та благонадійності.
  • Чи є будь-які додаткові вимоги? Так – всі заявники старші 18 років повинні підписати або прийняти умови Заяви про австралійські цінності, що підтверджує їхню повагу до австралійського способу життя та виконання законодавства Австралії.

РЕЖИМ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ. ЯК ПОДАВАТИ ЗАЯВУ

  1. Чи надає уряд Австралії українцям «тимчасовий захист»? Так

Нещодавно уряд анонсував “видачу тимчасових гуманітарних віз підкласу 786 всім українцям, які мають   тимчасову візу і наразі перебувають в Австралії, а також тим, які приїдуть  найближчими місяцями”.

Наразі немає достатньо відкритої інформації про візу підкласу 786. Будь ласка, зауважте, що це не є спеціальною візою лише для українців. Скоріше, уряд анонсував, що такі візи будуть доступні для українців.

  1. Куди звертатися із заявою: на кордоні чи до спеціальних служб?

Не зовсім зрозуміло, але ймовірно заяву про надання візи необхідно подавати на кордоні. Наразі інша публічна інформація відсутня.

  1. Коли подавати заяву? Скільки часу після в’їзду в країну надається на подання заяви.

Ймовірно заяву слід подавати на кордоні.

  1. Як подавати заяву: Які документи треба надати? Чи є встановлений порядок подання заяви? Чи можна подати заяву онлайн?

Наразі незрозуміло, які документи слід подавати. Ймовірно, потрібні ідентифікаційні документи для виїзду з України (наприклад, паспорт для посадки на рейс). Спеціальна процедура відсутня, але ймовірно процес буде вимагати особистої присутності в уповноваженої посадової особи.

  1. На який період надається тимчасовий захист?

Три роки.

ЯК ПОДАВАТИ ЗАЯВУ ПРО НАДАННЯ ПРИТУЛКУ:

  1. Куди звертатися? Письмова заява надсилається до Вищою комісії Австралії у Лондоні – там обробляються заяви українців про надання гуманітарних віз та віз біженців
  2. Коли подавати заяву? Заяву необхідно подати до прибуття в Австралію. Уряд радить не планувати поїздку до отримання підтвердження надання візи.
  3. Як подавати заяву: Див. розділ “Документи” вище – перелік є значним. Багато копій документів потребують завірення. В Австралії копія вважається завіреною, якщо вона посвідчена як вірна копія оригінального документу мировим суддею, уповноваженим з питань декларацій або особою, перед якою може бути зроблена офіційна заява відповідно до Закону про статутні заяви 1959 року (наприклад, юрист, суддя, державний службовець зі стажем, лікар тощо). Еквівалент, який існує в інших країнах, також приймається.
  4. Як довго триває розгляд заяви про надання притулку: Уряд не визначає строків і попереджає, що розгляд таких заяв може зайняти кілька років.

ПОДАЛЬШІ КРОКИ:

ВІДМІННОСТІ У РАЗІ ПОДАННЯ ЗАЯВИ ПРО НАДАННЯ ПРИТУЛКУ ТА БЕЗ ПОДАННЯ ТАКОЇ ЗАЯВИ
Віза біженця Тимчасова гуманітарна віза (786) Віза для статусу тимчасового захисту (785) 
Віза для притулку та роботи(SHEV) (790)
Як довго ви можете перебувати: Постійно 3 роки 3 роки (5 років у випадку SHEV)
Право на працевлаштування: Так Так Так
Медичне обслуговування: У вас буде доступ до національної системи громадського медичного обслуговування Medicare як частина вашої візи У вас буде доступ до національної системи громадського медичного обслуговування Medicare як частина вашої візи У вас буде доступ до національної системи громадського медичного обслуговування Medicare як частина вашої візи
Бюджетні кошти: Так – якщо працевлаштування недоступне Так – якщо працевлаштування недоступне Так – якщо працевлаштування недоступне
Житло: Невідомо Невідомо Невідомо
Освіта Діти шкільного віку мають право відвідувати державні школи
Ви можете подати заяву на вступ до університету, але у кожного з них свій процес вступу та вартість навчання. Доступні стипендії.
Діти шкільного віку мають право відвідувати державні школи
Ви можете подати заяву на вступ до університету, але у кожного з них свій процес вступу та вартість навчання. Доступні стипендії.
Діти шкільного віку мають право відвідувати державні школи
Ви можете подати заяву на вступ до університету, але у кожного з них свій процес вступу та вартість навчання. Доступні стипендії.
Утриманці (члени сім’ї) Ви можете подати заяву і включити до неї членів сім’ї – однак якщо ваша дитина не є вашим утриманцем (наприклад, є одруженим дорослим), їй потрібно буде подавати власну заяву. Якщо ви подорожуєте разом з членами сім’ї, їм також може бути запропонована віза.Ви не можете надавати спонсорство членам сім’ї для їх приїзду до Австралії. Якщо ви подорожуєте разом з членами сім’ї, їм також може бути запропонована віза.Ви не можете надавати спонсорство членам сім’ї для їх приїзду до Австралії.
Фінанси Ні Ні Ні – однак зауважте, що умовою такою візи є заява про те, що ви маєте намір працювати або навчатися в регіонах Австралії.
Інші умови/підтримка? Так Ні – щойно ви покинули Австралію, маючи цю візу, ви не можете в’їхати за нею знову. Так, зі співчутливих і вагомих причин. Однак ви не можете повернутися на батьківщину.
Чи можете ви подати заявку на отримання громадянства або постійного проживання? Це постійна віза – ви стаєте постійним резидентом. Ви можете отримати право на громадянство через певний час. Ні Так
Додаткова підтримка/освіта Так – безкоштовні курси з англійської мови, якщо необхідно Невідомо Так – безкоштовні консультації щодо психологічних травм та безкоштовні курси з англійської мови, якщо необхідно

ОРГАНІЗАЦІЇ, ЯКІ МОЖУТЬ ДОПОМОГТИ:

  • Асоціація безкоштовних міграційних агентів – https://www.freemigrationagents.org.au/
    • Зауважте, що вони спеціалізуються на особах, які вже перебувають в Австралії
  • Червоний Хрест в Австралії – https://www.redcross.org.au/migration/
  • Міжнародні послуги з поселення – https://www.ssi.org.au/34-about-us
  • Довідковий центр для осіб, які шукають притулку – https://asrc.org.au/
  • Рада у справах біженців Австралії – https://www.refugeecouncil.org.au/
    • Вони також підтримують осіб, які потребують послуг міграційних агентів, але мають з цим проблеми, не маючи контактів в Австралії
  • Українська громада Сіднею – https://www.hromada.org.au/
  • Союз українських організацій в Австралії – https://www.ozeukes.com/ukrainians-in-australia/history-of-ukrainians-in-australia/overview-of-the-ukrainian-community-in-australia/
    • Надають консультації, у тому числі українською мовою, щодо імміграції та з візових питань – https://www.ozeukes.com/need-help/

ГУМАНІТАРНА ВІЗА/МАРШРУТИ:

Відсутня. Наразі відсутні спеціальні гуманітарні або інші маршрути для українських громадян.

ПОДОВЖЕННЯ СТРОКУ/ЗМІНА ТИПУ ВІЗИ:

Якщо український громадянин вже перебуває в країні, яким чином можна подовжити/ змінити тип візи або подовжити строк перебування?

Уряд Австралії автоматично надає подовження існуючих віз українцям в Австралії на 6 місяців, якщо строк дії візи спливає до 30 червня 2022 року включно. Уряд зв’яжеться з відповідними українцями.

КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ:

  1. Житло
    1. Доступне соціальне житло, але умови його надання залежать від штату. У Новому Південному Уельсі інформація тут.
    2. Однак соціальне та доступне житло обмежене, і зазвичай перевага надається дуже вразливим верствам.
    3. Якщо у вас виникають проблеми з розумінням місцевого законодавства про оренду, у кожному штаті зазвичай є союзи орендарів. Союзи орендарів надають безкоштовні консультації та можуть допомогти вам з питаннями оренди.
      1. Новий Південний Уельс: https://www.tenants.org.au/
      2. Вікторія: https://tenantsvic.org.au/
      3. Квінсленд: https://tenantsqld.org.au/
      4. Південна Австралія: https://www.syc.net.au/home/rentrightsa/
      5. Австралійська столична територія: https://www.tenantsact.org.au/
  2. Органи державної влади
    1. Імміграція – https://immi.homeaffairs.gov.au/
    2. Centrelink (соціальний захист) – https://www.servicesaustralia.gov.au/centrelink?context=1
      1. Примітка – вам може знадобитися персональний кабінет “myGov” для допуску до Centrelink та медичних послуг
  3. Транспорт – в кожному місті є своя транспортна мережа, і зазвичай відносно легко придбати проїзний на автобус або поїзд на вокзалах та в газетних кіосках.
    1. У Сіднеї система використовує картку Opal (аналогічна до системи Oyster в Лондоні) – https://transportnsw.info/tickets-opal/opal#/login
  4. Юридичні послуги
    1. Довідковий центр для осіб, які шукають притулку (неурядова організація) – https://asrc.org.au/
    2. Юридичні послуги для біженців та з питань імміграції – https://www.rails.org.au/
    3. Існує багато громадських юридичних послуг, але вони, як правило, призначені для людей, які перебувають у бідності, бездомних, біженців, інших вразливих груп тощо.
  5. Ментальне здоров’я/Благополуччя
    1. Послуги з ментального здоров’я – https://headspace.org.au/
    2. Цифрові послуги з ментального здоров’я – https://www.headtohealth.gov.au/
    3. Лінія допомоги (кризові підтримка та попередження самогубств) – https://www.lifeline.org.au/
    4. Beyond Blue (зосереджуються на допомозі у разі тривоги та депресії) – https://www.beyondblue.org.au/
  6. Діаспора/Координація/ Волонтерство
    1. https://www.ozeukes.com/need-help/
  7. Інші посилання, які можуть бути корисними
    1. Курси з англійської мови для дорослих мігрантів – ​​https://immi.homeaffairs.gov.au/settling-in-australia/amep/about-the-program#:~:text=The%20Adult%20Migrant%20English%20Program%20(AMEP)%20is%20a%20free%20service,more%20fully%20in%20Australian%20life.
    2. Загальні консультації щодо оселення в Австралії – https://immi.homeaffairs.gov.au/settling-in-australia

ДОДАТОК

Вимоги до тесту на благонадійність, як це визначено розділом 501 Міграційного акту 1958 року (Cth)

Тест на благонадійність

(6)  Для цілей цього розділу, особа вважається такою, що не пройшла тест на благонадійність, якщо:

(a)  особа має значну історію судимостей (як визначено підрозділом (7)); або

(aa)  особа була засуджена за вчинення правопорушення:

(i)  під час утримання такої особи як іммігранта; або

(ii)  коли особа втекла з-під утримання як іммігранта; або

(iii)  після втечі особи з-під утримання як іммігранта, але до моменту, коли таку особу знову доставили під варту; або

(ab)  особа була засуджена за вчинення правопорушень, визначених статтею 197A; або

(b)  Міністерство має підстави підозрювати, що:

(i)  особа була або є членом групи або організації, або має, або мала зв’язки з групою, організацією або особою; та

(ii)  така група, організація або особа були або є причетними до злочинної діяльності; або

(ba)  Міністерство має підстави підозрювати, що особа була або є причетною до вчинення однієї або кількох таких дій:

(i)  правопорушення за однією або кількома статтями з 233A по 234A (контрабанда людей);

(ii)  правопорушення у сфері торгівлі людьми;

(iii)  геноцид, злочини проти людяності, воєнні злочини, злочини, що передбачають тортури або рабство, або злочини, які іншим чином викликає серйозну міжнародну стурбованість;

незалежно від того, чи була ця особа або інша особа засуджена за правопорушення; або

(c)  беручи до уваги один або кілька з наступних факторів:

(i)  попередню або теперішню злочинну поведінку особи;

(ii)  попередню або теперішню загальну поведінку особи;

особа є неблагонадійною; або

(d)  особі було дозволено в’їхати та перебувати в Австралії, але існує ризик того, що особа буде:

(i)  залучена до злочинної діяльності в Австралії; або

(ii)  переслідувати, чіплятися або залякувати іншу особу в Австралії; або

(iii)  ганьбити частину австралійської громади; або

(iv)  розпалювати розбрат в австралійській громаді або в її частині; або

(v)  представляти загрозу австралійській громаді чи її частині або через можливість бути залученою до діяльності, яка є руйнівною для цієї громади чи її частини, або через загрозу заподіяння шкоди шляхом насильства цій громаді чи її частині, або будь-яким іншим чином; або

(e)  суд Австралії або іноземний суд:

(i)  засудив особу за вчинення одного або кількох сексуальних злочинів із залученням дитини; або

(ii)  визнав особу винною у вчиненні такого злочину, або такій особі було висунуто обвинувачення за наявності доказів вчинення такого злочину, навіть якщо особа була звільнена без засудження; або

(f)  особі було пред’явлено обвинувачення в Австралії чи в іноземній країні у вчиненні одного або кількох із наступних злочинів:

(i)  геноцид;

(ii)  злочини проти людяності;

(iii)  воєнні злочини;

(iv)  злочини, що передбачають тортури або рабство;

(v)  злочини, які іншим чином викликають серйозну міжнародну стурбованість; або

(g)  органи розвідки та безпеки Австралії встановили, що особа, прямо або опосередковано, становить ризик для безпеки (у значенні розділу 4 Акту про органи розвідки та безпеки Австралії 1979 року); або

(h)  є чинне повідомлення Інтерполу щодо особи, з якого можна зробити висновок, що ця особа становитиме ризик для австралійської громади або її частини.

В інших випадках особа вважається такою, що пройшла тест на благонадійність.

Значна історія судимостей

(7)  Для цілей тесту на благонадійність, особа вважається такою, що має значну історію судимостей, якщо:

(a)  особа була засуджена до смертної кари; або

(b)  особа була засуджена до довічного ув’язнення; або

(c)  особа була засуджена до позбавлення волі на строк 12 місяців і більше; або

(d)  особа була засуджена до позбавлення волі 2 або більше разів, загальний строк якого складає 12 місяців і більше; або

(e)  особа була звільнена від кримінальної відповідальності за скоєння злочину на підставі психічного стану або божевілля, і в результаті особу утримували в установі; або

(f)  особа:

(i)  визнана судом непридатною для надання показань у справі; та

(ii)  незважаючи на це, суд встановив, що наявні докази дозволяють говорити про вчинення особою злочину; та

(iii)  в результаті цього, особу утримували в установі.

Одночасні вироки

(7A)  Для цілей тесту на благонадійність, якщо особа була засуджена до позбавлення волі 2 або більше разів одночасно (повністю або частково), повний строк кожного такого позбавлення волі враховується при підрахунку суми строків.

Приклад: Особу було двічі засуджено за вчинення двох злочинів, за кожен – по три місяці позбавлення волі, відбування таких строків – одночасне. Для цілей тесту на благонадійність, загальний строк позбавлення волі складає 6 місяців.

Періодичне утримання

(8)  Для цілей тесту на благонадійність, якщо особу було засуджено до періодичного утримання, строк позбавлення волі прирівнюється до кількості днів, які особа за цим вироком має провести під вартою.

Реабілітаційні схеми або програми

(9)  Для цілей тесту на благонадійність, якщо особу засуджено за злочин, і суд зобов’язує її брати участь у:

(a)  схемі реабілітації від наркотичної залежності; або

(b)  програмі реабілітації для психічно хворих,

вважається, що особа була засуджена до строку позбавлення волі, який дорівнює кількості днів, протягом яких особа повинна брати участь у схемі чи програмі.

Помилування тощо

(10)  Для цілей тесту на благонадійність, покарання, призначене особі, або засудження особи за злочин не береться до уваги, якщо:

(a)  відповідне засудження було скасоване; або

(b)  коли виконуються обидва критерії нижче:

(i)  особа була помилувана у зв’язку з відповідним засудженням; або

(ii)  наслідком цього помилування є те, що особу вважають такою, що вона ніколи не була засуджена за злочин.

Поведінка, що еквівалентна домаганням або розбещенню

(11)  Для цілей тесту на благонадійність, поведінка може вважатися еквівалентною домаганням або розбещенню навіть якщо:

(a)  це не передбачає насильства чи погрози насильством щодо особи; або

(b) воно складається лише з пошкодження або загрози пошкодження майна, що належить особі, є у її власності або використовується нею.

Визначення

(12)  У цьому розділі:

“суд” включає a військовий суд або подібний військовий трибунал.

“позбавлення волі” включає будь-яку форму карного тримання під вартою в установі.

“засудження” включає будь-яку форму визначення покарання за правопорушення.

Примітка 1:       Віза визначена розділом 5 та включає, без обмеження, візу для статусу захисту.

Примітка 2:       Для повідомлень про рішення за підрозділом (1) або (2), див. розділ 501G.

Примітка 3:       Для повідомлень про рішення за підрозділом (3), див. розділ 501C.

Орган електронних подорожей (Electronic Travel Authority, ETA) – паспорти, які відповідають вимогам

  • Андорра
  • Австрія
  • Бельгія
  • Бруней
  • Канада
  • Данія
  • Фінляндія
  • Франція
  • Німеччина
  • Греція
  • Гонконг (спеціальний адміністративний район Китаю)
  • Ісландія
  • Ірландія
  • Італія
  • Японія
  • Ліхтенштейн
  • Люксембург
  • Малайзія
  • Мальта
  • Монако
  • Норвегія
  • Португалія
  • Республіка Сан-Марино
  • Сінгапур
  • Південна Корея
  • Іспанія
  • Швеція
  • Швейцарія
  • Тайвань (за виключенням офіційних або дипломатичних паспортів)
  • Нідерланди Сполучене Королівство—Британські піддані
  • Сполучене Королівство—Британський громадянин (Закордоном)
  • Сполучені Штати Америки
  • Ватикан

Віза eVisitor – паспорти та громадянства, які відповідають вимогам

  • Андорра
  • Австрія
  • Бельгія
  • Бруней
  • Канада
  • Данія
  • Фінляндія
  • Франція
  • Німеччина
  • Греція
  • Гонконг (спеціальний адміністративний район Китаю)
  • Ісландія
  • Ірландія
  • Італія
  • Японія
  • Ліхтенштейн
  • Люксембург
  • Малайзія
  • Мальта
  • Монако
  • Норвегія
  • Португалія
  • Республіка Сан-Марино
  • Сінгапур
  • Південна Корея
  • Іспанія
  • Швеція
  • Швейцарія
  • Тайвань (за виключенням офіційних або дипломатичних паспортів)
  • Нідерланди
  • Сполучене Королівство—Британські піддані
  • Сполучене Королівство—Британський громадянин (Закордоном)
  • Сполучені Штати Америки
  • Ватикан

Про права біженців з України в інших країнах читайте тут.

Джерело

Поделиться

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *